유래

오대사(五代史) 왕언장전(王彦章傳) 

왕언장(王彦章)은 병졸에서 시작하여 후량(後梁)의 태조(太祖)인 주전충(朱全忠)의 장군이 된 용장이다.

그러나 그는 전투에서 져 당나라의  포로가 되었다.

당제가 그의 무용을 아껴 자신의 부하가 되어달라고 하자, 두 나라를 섬길 수 없다며 스스로 죽음의 길을 택했다.

 그리고 곧 후량도 멸망했다.

그는 생전 글을 배우지 못해 문자를 알지 못했으나, 평소에 이언(俚諺)을 자주 이용했으니,

그것이 바로 “표범은 죽어서 가죽을 남기고, 사람은 죽어서 이름을 남긴다”는 속담이었다.
 

* 俚諺(이언)  항간에 퍼져 있는 속담 가운데에서 주로 사물의 형용과 비유에 쓰이는 형상적인 말

   豹死留皮人死有名(표사유피인사유명)